Фирменное наименование в рекламе можно писать на иностранном языке
ФАС дала разъяснения об использовании русского языка в рекламе. Закон о рекламе закрепляет, что государственный язык РФ (русский язык) подлежит обязательному использованию в рекламе. При этом наряду с русским языком допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык по содержанию, звучанию и способам передачи. Но требования о переводе не распространяются на:
· фирменные наименования
· товарные знаки
· знаки обслуживания
В связи с этим ФАС сообщила, что если фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания используются на иностранном языке, то размещение их в рекламе не требует перевода на русский язык.
Более подробно об использовании русского языка в рекламе прописано в гл.VI Руководства ФАС по соблюдению обязательных требований в сфере рекламы (Приказ от 28.12.2023 N 1079/23).
Добавим, что в нашей компании в феврале проходил вебинар "Использование англицизмов в рекламе и публичной информации", где рассказывалось о нюансах новых требований. Доступ к вебинару для клиентов бесплатный. Его можно найти в "Атлант-навигаторе" во вкладке "Прошедшие вебинары".
Информация ФАС России от 17.04.2026