Законность установления цены за товар в условных единицах?

Вопрос:
Мы продаем импортный товар - металлообрабатывающее оборудование и расходные материалы для него. Покупатели - юридические лица. Оплата происходит по безналичному расчету. За последний месяц мы вынуждены были поменять рублевые  цены трижды за месяц. Можем ли мы указывать цены в выставляемых счетах, выдаваемых коммерческих предложениях и заключаемых договорах в условных единицах с оплатой по курсу ЦБ на день платежа? Какие существуют ограничения на указание цен в прайс-листах и счетах в условных единицах?
Ответ:
Согласно п.1 ст.317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140). В силу п.2 ст.317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
На основании указанных норм Президиум ВАС РФ (Информационное письмо от 04.11.2002 N 70) разъяснял, что необходимо различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть оплачено (валюту платежа).
Таким образом, непосредственно гражданским законодательством вполне допускается привязка величины обязательства к иностранной валюте или условной денежной единице (валюта долга). Оплата при этом производится в рублях (валюта платежа) по официальному курсу или по иному, установленному соглашением сторон курсу.
При этом для ситуации, когда покупателями являются исключительно юридические лица, российское законодательство не содержит никаких ограничений в части указания цены товаров в иностранной валюте или в условных денежных единицах в прайс-листах, счетах, коммерческих предложениях и непосредственно в договорах. Расчеты в любом случае будут производиться в рублях.
Ограничения имеются в рамках отношений, возникающих непосредственно с потребителями, т.е. с гражданами, имеющими намерение заказать или приобрести либо заказывающими, приобретающими или использующими товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. В рамках указанных отношений Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" обязывает продавцов в составе информации о товаре указывать цену в рублях (п.2 ст.10 Закона N 2300-1).
Что касается интернет-торговли, то если клиентами компании являются юридические лица, цены в интернет-магазине также могут указываться в иностранной валюте или условных денежных единицах, никаких запретов в этой части законодательство не содержит.
Если же клиентами являются потребители, цены в интернет-магазине рекомендуем указывать в рублях. Прямых указаний на подобные действия применительно к дистанционной торговле не установлено, однако, на наш взгляд, здесь вполне применимы общие нормы п.2 ст.10 Закона "О защите прав потребителей". Как указано в п.44 Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 N 17, при дистанционных способах продажи товаров (работ, услуг) информация должна предоставляться потребителю продавцом (исполнителем) на таких же условиях с учетом технических особенностей определенных носителей. Кроме того, в момент доставки товара при дистанционной торговле продавец обязан довести до сведения покупателя информацию о цене товара в рублях еще и в письменной форме (п.3 ст.26.1 Закона "О защите прав потребителей", пп. "в" п.9 Правил продажи товаров дистанционным способом, утв. Постановлением Правительства РФ от 27.09.2007 N 612).

В заключение добавим: буквально на днях (17.12.2014) вопрос об указании цены товара в условных единицах прокомментировал Роспотребнадзор. Чиновники со ссылкой на ст.317 ГК РФ, в целом, не находят в подобных действиях ничего противозаконного. Более того, ссылаясь также на п.2 ст.10 Закона о защите прав потребителей, который предусматривает, что информация о цене товаров (работ, услуг) предоставляется в рублях, что является обязательным элементом любой потребительской сделки и полностью соотносится с положениями пункта 1 статьи 317 ГК РФ, чиновники делают весьма интересный вывод (http://rospotrebnadzor.ru/about/info/news/news_details.php?ELEMENT_ID=2783):
".. данное императивное требование не исключает возможности определения цены договора в рублях в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 317 ГК РФ, согласно которому «в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон»".
То есть, из разъяснений чиновников следует, что продавцу не обязательно указывать потребителю цену непосредственно в рублях, вполне достаточно указать информацию о том, что цена оплачивается в рублях по соответствующему курсу. Однако данные разъяснения не являются официальными и на наш взгляд, несколько противоречат п.2 ст.10 Закона "О защите прав потребителей". Поэтому в ситуациях, когда клиентами являются потребители, до потребителя следует доводить информацию о цене товара непосредственно в рублях (эта цена может быть привязана к валюте, но посчитать ее в рубли и довести итог до потребителя - задача продавца). В остальных случаях цена может быть указана в иностранной валюте или условных единицах без каких-либо ограничений.